■

[Entertainment]最近の洋画吹き替え事情？

ちょっと前に国内の吹き替えを担当することが多い俳優さんのコラムを読んだのですが、「最近は配給先から声の指定をしてくることが多く、俳優独自の声で演じることが出来なくなっている。」とのこと。
元の俳優のイメージを崩したくないというのが背景にあるのでしょう。こちらとしてもＴＶ放送で演技の経験のないタレントを吹き替えに起用してグダグダにされるよりましです。

ここでは書いたっけ？スター・ウォーズ（今で言うエピソード４「新たなる希望」）の最初の放送でハン・ソロ役に松崎しげるを起用する悪夢のような出来事がなくなるのなら大歓迎ですが。